
La hotte de cuisine est un appareil dont le choix repose sur trois variables indépendantes : son format de fixation, son mode d’évacuation de l’air et son débit en PCM. Selon l’organisme fédéral de santé, après la préparation des repas, les niveaux de particules dans la cuisine peuvent atteindre 65 fois les concentrations de fond. L’aspiration de la cuisine mérite donc un vrai calcul. Chaque variable se détermine à partir de l’espace, de la table de cuisson et de l’étanchéité de la maison.
Quatre formats de hotte de cuisine selon l’implantation
Le mode de fixation conditionne l’espace libre, la hauteur de pose et la façon dont l’air est capté. Au Québec, on parle de hotte de cuisinière ou de hotte au-dessus du poêle, le mot français « cuisinière » désignant la même chose. Quatre formats couvrent presque tous les cas. Chez Entrepôt de la Réno, la page des hottes de cuisine regroupe trois de ces formats : les hottes sous-armoires, encastrables et murales de style cheminée ou en T, en 20 et 30 pouces, avec un débit de 300 à 400 CFM (PCM) selon le modèle.
La hotte murale est fixée au mur, au-dessus du poêle. Les versions de style cheminée ou en T dégagent une présence visuelle forte et conviennent aux cuisines ouvertes où la hotte devient un élément décoratif. Elle exige un mur libre sur toute la largeur de la surface de cuisson et un conduit visible, à planifier avant l’installation. La hotte sous-armoire s’insère sous un caisson haut. Elle est la plus discrète et s’impose dans les petites cuisines et les condos, où chaque centimètre de mur compte. La hotte îlot est suspendue au plafond au-dessus d’un îlot de cuisson. Elle capte la fumée depuis le centre de la pièce, mais elle est exposée aux courants d’air et demande un conduit plus long et plus visible. Un modèle encastrable, enfin, se loge dans une armoire et ne se voit pas une fois installé.
Pour la largeur, Whirlpool indique que la hotte doit être au moins aussi large que la surface de cuisson, ou environ six pouces plus large. Les largeurs standard sont 24, 30 et 36 po. Pour la hauteur de pose, Whirlpool recommande 20 à 24 po au-dessus d’une table électrique et 24 à 30 po au-dessus d’une table au gaz. Broan-NuTone donne une fourchette de 24 à 30 po, avec des variations selon les modèles. Ces valeurs sont des repères : le manuel du fabricant et les codes locaux priment.

Évacuation extérieure ou recirculation
Une hotte à évacuation extérieure aspire l’air, puis le rejette à l’extérieur par un conduit. Elle retire l’humidité, la fumée, les graisses et les gaz de combustion. Une hotte à recirculation (dite à recyclage en France) fait passer l’air par des filtres, un filtre à graisse suivi d’un filtre à charbon, puis le rediffuse dans la pièce. Le filtre à graisse est généralement métallique et lavable. Le filtre à charbon doit être remplacé selon les indications du fabricant. Avec une recirculation, l’humidité et les gaz restent dans la pièce, selon le principe décrit par Whirlpool.
Ressources naturelles Canada recommande d’utiliser la hotte pendant que l’on cuisine et de s’assurer que les ventilateurs évacuent l’air à l’extérieur, notamment pour limiter les problèmes d’humidité. Santé Canada rapporte que la cuisinière à gaz produit aussi du dioxyde d’azote et du monoxyde de carbone, et que la vapeur de préparation des repas favorise les moisissures. Pour une cuisinière au gaz, l’évacuation extérieure constitue la référence. Santé Canada conseille de s’assurer que la hotte évacue l’air dehors et d’utiliser les brûleurs arrière, dont les gaz sont plus facilement captés par la hotte. La fiche fédérale sur le dioxyde d’azote détaille ces consignes.
Whirlpool précise que certaines constructions ne permettent pas l’évacuation. Dans ce cas, il faut vérifier que les codes locaux autorisent la recirculation. Avec une évacuation extérieure, il faut aussi respecter la longueur maximale de conduit indiquée par le fabricant. Une hotte à recirculation reste une solution de dépannage ou d’appoint. La durée d’utilisation compte aussi : Whirlpool conseille de faire tourner le ventilateur quelques minutes avant la préparation et plusieurs minutes après pour éliminer fumée et odeurs.
Le débit en PCM selon la cuisinière
Le débit s’exprime en PCM, c’est-à-dire en pieds cubes par minute ; l’abréviation anglaise est CFM. Un débit de 1 PCM correspond à un pied cube d’air évacué par minute, et cette valeur indique la capacité d’aspiration de la hotte. Pour convertir en litres par seconde, 1 PCM équivaut à environ 0,47 L/s. Les fiches produits indiquent souvent ce débit à la vitesse maximale.
Le fabricant Proline Range Hoods propose deux règles simples. Pour un appareil au gaz, il faut au moins 100 PCM par tranche de 10 000 BTU, c’est-à-dire la somme des BTU des brûleurs divisée par 100. Pour une cuisinière électrique, on multiplie la largeur en pouces par 10 : un appareil de 30 po demande 300 PCM, un appareil de 36 po demande 360 PCM. Un autre calcul, par volume, est conseillé par le même fabricant : le produit de la longueur, de la largeur et de la hauteur de la cuisine, multiplié par 15 renouvellements par heure, puis divisée par 60. On retient le plus élevé des deux résultats.
Prenons une cuisinière électrique de 30 po dans une cuisine de 12 pi de long, 10 pi de large et 8 pi de haut. Le volume est de 960 pi³. En multipliant ce volume par 15 renouvellements par heure, on obtient 14 400 ; divisé par 60, cela donne 240 PCM. La règle de la largeur donne 300 PCM. On retient donc 300 PCM. Les modèles de 300 à 400 PCM couvrent l’usage domestique courant d’une plaque électrique de 30 po, ce qui correspond au calcul ci-dessus, sans constituer une norme. Dans une cuisine plus grande ou pour une cuisson intensive au wok, on choisit le haut de la fourchette. Les modèles offrent plusieurs vitesses, ce qui permet d’ajuster le débit selon la préparation.
Maison étanche : prévoir l’air de compensation
Une hotte à évacuation extérieure retire de l’air de la maison ; cet air doit être remplacé. Le document fédéral La ventilation et le milieu intérieur décrit ce cas : la hotte à évacuation fait partie d’un système à simple extraction, exigence du Code national du bâtiment. L’air neuf entre alors par les fuites de l’enveloppe, ce qui crée une dépression. Cette dépression peut aspirer des gaz souterrains, comme le radon. Le ministère précise qu’une hotte à évacuation doit être équipée d’un système adéquat d’air de compensation.
Le risque augmente avec l’étanchéité. Une maison neuve ou ayant fait l’objet d’une rénovation performante, notamment dans le cadre de Rénoclimat, présente peu de fuites d’air pour compenser un débit élevé, surtout lorsqu’elle reste fermée pendant l’hiver québécois. Le même document indique qu’une dépressurisation importante, par exemple de 5 Pa, causée par l’étanchéité et de forts débits, peut provoquer un refoulement des gaz de combustion des appareils munis d’un conduit de fumée : foyer, poêle à bois ou chauffe-eau. Plus le PCM est élevé, plus cette question doit être posée avant l’achat, car elle concerne l’ensemble de la ventilation du logement.
Pour un gros débit dans une maison étanche, faites valider l’entrée d’air par un entrepreneur en ventilation détenant une licence de la Régie du bâtiment du Québec (RBQ).
Bruit : lire les sones avant d’acheter
Le bruit d’une hotte se mesure en sones. L’OQLF définit le sone comme l’unité de sonie : un son pur de 1 000 Hz à 40 dB a une sonie de 1 sone. L’échelle est linéaire : un son de 2 sones est perçu deux fois plus fort qu’un son de 1 sone. Broan-NuTone donne des repères concrets : 1 sone pour un réfrigérateur en marche, 2 sones pour un bureau, 3 sones pour une conversation en face à face, 4 sones pour la télévision à la maison. Les niveaux sonores des hottes sont souvent mesurés à vitesse maximale. Les valeurs indiquées par Broan-NuTone sont certifiées par le Home Ventilating Institute (HVI).
Dans une cuisine ouverte sur le salon, fréquente dans les condos de Montréal, la valeur en sones à vitesse normale est généralement plus utile que la valeur maximale, car la vitesse la plus forte est rarement nécessaire au quotidien. Un ventilateur à plusieurs vitesses permet de réduire le bruit pour les préparations courantes et de monter la puissance pour les grillades ou les fritures. Les modèles dotés d’un éclairage DEL intégré et de filtres lavables au lave-vaisselle améliorent le confort d’utilisation.
Liste de vérification avant l’achat :
- Format : sous-armoire, encastrable, murale ou en îlot, selon l’espace et la hauteur de pose.
- Mode : évacuation extérieure, à privilégier avec un poêle au gaz, ou recirculation avec filtre à charbon.
- Débit : PCM calculé selon la règle du fabricant ou d’après le volume de la cuisine, en retenant le résultat le plus élevé.
- Air de compensation : vérifié si la maison est étanche et si la hotte évacue dehors.
- Bruit : valeur en sones à vitesse normale et nombre de vitesses.
- Entretien : filtre à graisse lavable, filtre à charbon à remplacer selon le fabricant.
- Éclairage : DEL intégré, si la cuisine en a besoin.






